1 00:00:33,033 --> 00:00:34,285 Noapte bună. 2 00:00:34,368 --> 00:00:39,207 Poliția a avertizat după mai multe cazuri de furt si furt auto 3 00:00:39,290 --> 00:00:42,377 în Barangay Milagros in ultimele zile. 4 00:00:42,460 --> 00:00:44,920 Potrivit autorităților, țintele sunt 5 00:00:45,003 --> 00:00:48,382 mașini aplicație sau cu șoferi particulari, 6 00:00:48,467 --> 00:00:49,717 mai ales noaptea. 7 00:00:50,093 --> 00:00:52,470 În ultimul incident, un șofer 8 00:00:52,553 --> 00:00:54,972 a fost capturat cu o armă de un suspect 9 00:00:55,055 --> 00:00:58,727 care s-a prefăcut a fi pasager înainte de a lua vehiculul. 10 00:00:58,810 --> 00:01:01,187 Soferul a reactionat și a fost ucis. 11 00:01:01,270 --> 00:01:03,773 Ancheta poliției continuă, 12 00:01:03,857 --> 00:01:08,277 in timp ce intreaba populatia ai lui Milagros stați pe fază 13 00:01:08,360 --> 00:01:12,032 și raportați-o imediat orice activitate suspectă. 14 00:01:12,115 --> 00:01:15,118 Niciun suspect nu a fost încă arestat. 15 00:01:46,065 --> 00:01:48,610 Asta e oprirea ta, șefă? Totul e ok aici? 16 00:01:49,318 --> 00:01:50,320 Frumuseţe. 17 00:01:51,947 --> 00:01:52,947 Mulţumesc. 18 00:01:52,988 --> 00:01:54,282 Iată plata, domnule. 19 00:01:55,367 --> 00:01:57,785 - Mulţumesc, şefule. Ai întotdeauna grijă de tine. - Mulțumesc! 20 00:01:57,868 --> 00:02:00,580 Vă mulțumim că folosiți aplicația Sundo. 21 00:02:38,075 --> 00:02:40,203 Omule, vreau o frigaruie. 22 00:02:41,662 --> 00:02:43,163 Pune un betamax. 23 00:02:43,665 --> 00:02:44,790 Două intestine de pui. 24 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Mulțumesc, domnule. 25 00:02:48,920 --> 00:02:50,588 Hei iubire. Ce mai faci? 26 00:02:51,130 --> 00:02:54,758 Ți-am făcut prajitura preferată. Unde ești? 27 00:02:55,175 --> 00:02:56,760 sunt pe drum, cumpărând niște lucruri. 28 00:02:57,095 --> 00:02:59,347 Bine, nu va dura mult. Acum mergem la cina. 29 00:02:59,430 --> 00:03:00,640 Unde este Benjie? 30 00:03:00,723 --> 00:03:02,517 El termină lecția. 31 00:03:02,600 --> 00:03:04,393 Benjie, tata e aici. 32 00:03:06,437 --> 00:03:08,147 Vorbește, fiule.- Bună, tati. 33 00:03:08,230 --> 00:03:10,817 Ghici Ce ia tati? 34 00:03:11,608 --> 00:03:14,820 Desigur, preferatul tău... frigaruie! 35 00:03:15,572 --> 00:03:16,697 Ne vedem peste putin timp, bine? 36 00:03:17,240 --> 00:03:18,240 Pa, tati. 37 00:03:19,783 --> 00:03:21,743 Bine, vino curând. 38 00:03:21,827 --> 00:03:23,580 Frumuseţe. La revedere. 39 00:03:24,497 --> 00:03:25,582 La! 40 00:03:25,832 --> 00:03:27,542 Ajutor! 41 00:03:27,625 --> 00:03:28,627 Ajutor! 42 00:03:28,835 --> 00:03:29,835 Ajutor! 43 00:03:30,545 --> 00:03:32,213 Ajutor! 44 00:03:32,297 --> 00:03:35,048 Nu te mai lupta, nu rezista! 45 00:03:35,132 --> 00:03:38,552 - Nu te mai lupta. Renunța! - Ajutor! 46 00:03:38,970 --> 00:03:40,513 - Ajutor! - Hei! 47 00:03:41,680 --> 00:03:43,892 Uite cine a apărut. 48 00:03:45,560 --> 00:03:47,520 Acest motociclist este curajos. 49 00:03:48,437 --> 00:03:49,938 Se pare că vrea rândul lui. 50 00:03:50,857 --> 00:03:53,108 Daca vrei, stai la coada! 51 00:03:53,192 --> 00:03:54,902 Chiar crezi că te vom părăsi? 52 00:03:56,445 --> 00:03:57,447 Lasă-mă pe mine! 53 00:03:59,823 --> 00:04:00,825 Daca vrei... 54 00:04:32,065 --> 00:04:34,942 - Hai să mergem! - Să mergem! 55 00:04:35,025 --> 00:04:36,527 Vom reveni pentru tine! 56 00:04:45,912 --> 00:04:46,953 Te simți bine? 57 00:04:49,582 --> 00:04:50,583 Te simți bine? 58 00:04:55,630 --> 00:04:57,840 daca vrei, Putem merge la secția de poliție. 59 00:04:57,923 --> 00:04:59,967 Puteți depune o plângere si spune ce s-a intamplat. 60 00:05:00,050 --> 00:05:02,387 Nu, domnule. 61 00:05:03,053 --> 00:05:04,180 De ce nu? 62 00:05:04,847 --> 00:05:08,852 Nu va ajuta la nimic. Suntem săraci, domnule. 63 00:05:09,227 --> 00:05:13,773 Și părinții mei vor fi și ei furioși. Vor spune că sunt o curvă. 64 00:05:13,857 --> 00:05:16,733 Nu. Nu gândi așa. Nu crede. 65 00:05:18,862 --> 00:05:19,945 Te voi duce acasă. 66 00:05:21,405 --> 00:05:22,532 Nu este sigur aici. 67 00:05:26,410 --> 00:05:27,453 Să mergem. 68 00:05:27,953 --> 00:05:28,953 Să mergem. 69 00:05:29,497 --> 00:05:30,498 Mulţumesc. 70 00:05:35,002 --> 00:05:36,087 E acolo. 71 00:05:37,755 --> 00:05:40,007 Când ajungi acolo sus, pune-ți casca. 72 00:05:41,842 --> 00:05:42,843 El vine. 73 00:05:44,512 --> 00:05:46,763 Ia-o. Pune asta. 74 00:05:47,848 --> 00:05:49,433 O să iau asta, puștiule. 75 00:05:51,727 --> 00:05:52,728 Mulţumesc. 76 00:05:55,857 --> 00:05:57,317 Toate bune? 77 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 Să mergem. 78 00:06:13,165 --> 00:06:14,208 Te simți bine? 79 00:06:17,878 --> 00:06:19,088 Corect. Așteaptă. 80 00:06:21,048 --> 00:06:22,048 Ține-te bine. 81 00:06:48,658 --> 00:06:50,327 Haide, fiule, încă o mușcătură. 82 00:06:55,833 --> 00:06:58,460 Mânca. Trebuie să mănânci. 83 00:07:08,512 --> 00:07:09,513 Mănâncă, fiule. 84 00:07:16,728 --> 00:07:17,730 Dragoste. 85 00:07:27,698 --> 00:07:28,698 Benjie. 86 00:07:36,165 --> 00:07:37,375 Nu ne iubești? 87 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 O vei face răni făcând-o. 88 00:07:40,962 --> 00:07:44,132 Și dacă asta se întâmplă, Cum suntem? 89 00:07:49,970 --> 00:07:51,347 Uită-te la fiul tău. 90 00:07:51,930 --> 00:07:53,557 El este de asemenea îngrijorat pentru tine. 91 00:07:55,475 --> 00:07:57,437 Benjie... fiule. 92 00:07:58,353 --> 00:07:59,355 Hai să mâncăm, da? 93 00:08:01,273 --> 00:08:07,197 Și ce am promis. Kebab-ul tău preferat... 94 00:08:07,280 --> 00:08:11,867 Și mai există... intestin de pui. 95 00:08:12,743 --> 00:08:15,245 Haide, fiule. Dacă termini, mai sunt. 96 00:08:15,328 --> 00:08:16,330 Mânca. 97 00:08:16,997 --> 00:08:18,332 Sunt plin, tati. 98 00:08:18,665 --> 00:08:21,293 Am luat o gustare înainte. 99 00:08:24,130 --> 00:08:25,130 Gustare? 100 00:08:25,632 --> 00:08:28,133 Aceasta este cina. Trebuie să luați cina. 101 00:08:28,425 --> 00:08:30,260 Să mergem. Mânca. 102 00:08:31,928 --> 00:08:32,928 Haide, fiule. 103 00:08:33,513 --> 00:08:35,265 Și visul tău de a fi ofițer de poliție? 104 00:08:35,348 --> 00:08:37,727 Cum te vei descurca daca nu mananci? 105 00:08:38,477 --> 00:08:40,563 Daca nu mananci, va fi slab. 106 00:08:40,897 --> 00:08:44,192 Și dacă devii slab, Cum ai de gând să-i învingi pe cei răi? 107 00:08:44,858 --> 00:08:47,570 dragoste, Nu totul poate fi rezolvat într-o luptă. 108 00:08:51,157 --> 00:08:54,368 E în regulă, fiule. Dacă nu ți-e foame, mergi la culcare. 109 00:08:54,452 --> 00:08:56,453 Trebuie să te trezești devreme mâine. Merge. 110 00:09:00,498 --> 00:09:01,667 Bună seara, Benjie. 111 00:09:01,668 --> 00:09:03,668 ADAPTARE RECENZIE SINCRONIE: EMAIL loschulosteam@gmail.com 112 00:09:13,930 --> 00:09:15,555 Trebuie să faci asta, Mario? 113 00:09:17,433 --> 00:09:18,517 Trebuie să. 114 00:09:23,772 --> 00:09:25,107 Iubito, trebuie. 115 00:09:27,402 --> 00:09:28,610 Nu fi supărat pe mine. 116 00:09:44,752 --> 00:09:46,837 dragoste, Încă mănânc preferatul meu. 117 00:09:50,382 --> 00:09:52,593 Iubito, cum a fost munca? 118 00:09:59,933 --> 00:10:00,935 Dragoste. 119 00:10:06,690 --> 00:10:07,733 Dragoste. 120 00:10:11,487 --> 00:10:12,905 La. Sunt obosit. 121 00:10:28,545 --> 00:10:32,215 Dragoste, dacă ai fi văzut lașitatea lucru dezgustător pe care i-au făcut, 122 00:10:32,298 --> 00:10:35,010 ce i-au facut, 123 00:10:40,140 --> 00:10:43,352 ai intelege de ce a trebuit să acționez. 124 00:10:59,285 --> 00:11:01,203 Sunt doar îngrijorat pentru tine. 125 00:11:06,250 --> 00:11:07,250 Știu. 126 00:11:10,922 --> 00:11:11,922 Îmi pare rău. 127 00:11:14,800 --> 00:11:15,802 Îmi pare rău. 128 00:11:42,620 --> 00:11:44,955 Se pare că vrei dă-i lui Benjie un frățior. 129 00:13:21,510 --> 00:13:23,512 Benjie, De ce durează atât de mult? 130 00:13:24,472 --> 00:13:27,390 Așteaptă, te rog. Mă spăl pe dinți. 131 00:13:27,473 --> 00:13:29,477 - Să mergem! - Am terminat deja! 132 00:13:44,200 --> 00:13:46,327 Benjie, De ce durează atât de mult? 133 00:13:46,702 --> 00:13:48,620 Vin! 134 00:14:06,388 --> 00:14:07,388 Benjie! 135 00:14:09,475 --> 00:14:10,600 Benjie, haide. 136 00:14:11,018 --> 00:14:12,812 Durează pentru totdeauna. Să mergem. 137 00:14:19,025 --> 00:14:21,153 Repede. Să mergem. 138 00:14:25,908 --> 00:14:27,450 Așteaptă. 139 00:14:27,533 --> 00:14:28,910 Mama o repară. 140 00:14:30,578 --> 00:14:33,290 Benjie, nu ai terminat încă? Haide, grăbește-te. 141 00:14:33,373 --> 00:14:34,375 Aproape gata. Așteaptă. 142 00:14:34,875 --> 00:14:35,918 Pune asta. 143 00:14:37,043 --> 00:14:41,132 Stai, trebuie să aplic gel în păr. Trebuie să arăt bine. 144 00:14:43,050 --> 00:14:47,095 De ce să arate atât de ordonat? Ți-a plăcut de cineva la școală? 145 00:14:47,178 --> 00:14:50,848 Doamne, la fel ca tatăl tău. 146 00:14:51,475 --> 00:14:53,310 - Ce? - „Ca tatăl tău”? 147 00:14:54,395 --> 00:14:56,855 De când te-am cunoscut, Nu am avut ochi pentru nimeni altcineva. 148 00:14:56,938 --> 00:14:59,817 Știu. Bine, voi doi. 149 00:15:00,858 --> 00:15:03,445 Te rog... Haide, să mergem. 150 00:15:03,528 --> 00:15:06,448 - Să mergem. - Benjie, gelul este în rucsac. 151 00:15:07,073 --> 00:15:08,992 Uite, ia-o aici. 152 00:15:10,535 --> 00:15:12,037 Asta e pe cealaltă parte. Ca aceasta. 153 00:15:12,120 --> 00:15:13,205 Sărută-i mamei. 154 00:15:14,163 --> 00:15:15,498 Foarte bine, ai grijă. 155 00:15:15,958 --> 00:15:16,958 Dragoste, la revedere. 156 00:15:17,417 --> 00:15:19,920 - Bine, du-te acolo. Atent. - Are grijă de el. 157 00:15:22,338 --> 00:15:23,338 La revedere. 158 00:15:23,340 --> 00:15:25,217 Benjie, spune la revedere de la mama ta. 159 00:15:49,157 --> 00:15:50,158 Cool, Benjie. 160 00:15:51,785 --> 00:15:52,787 Du-te acolo jos. 161 00:15:53,912 --> 00:15:54,913 Scoate-ți casca. 162 00:15:58,333 --> 00:15:59,335 Frumuseţe. 163 00:16:01,628 --> 00:16:03,963 Care este regula Numărul unu al tati? 164 00:16:04,548 --> 00:16:07,760 Stai departe de necazuri, bine? 165 00:16:08,468 --> 00:16:13,890 Ei sunt cei care ar trebui să mă evite. Eu sunt confuzia. Am luat după tine. 166 00:16:15,600 --> 00:16:18,812 Fiule, știu că iei după mine. Exact asta spun. 167 00:16:18,895 --> 00:16:22,357 Stai departe. Îmi promiți? 168 00:16:22,440 --> 00:16:23,442 Iţi promit. 169 00:16:23,692 --> 00:16:24,693 Bravo, fiule. 170 00:16:24,943 --> 00:16:27,653 Încă trebuie să o caut pe mama ta. Intră. 171 00:16:31,450 --> 00:16:32,450 fiule... 172 00:16:34,370 --> 00:16:35,370 te iubesc. 173 00:16:35,912 --> 00:16:37,080 Și eu te iubesc. 174 00:16:50,968 --> 00:16:52,428 Gata cu corupția! 175 00:16:52,637 --> 00:16:59,143 Oamenii, națiunea, să luptăm! 176 00:16:59,227 --> 00:17:05,983 Oamenii, națiunea, să luptăm! 177 00:17:06,068 --> 00:17:08,445 - Dragă, ești bine? - Bine, bine. 178 00:17:14,868 --> 00:17:18,330 Cred că voi întârzia din nou. Uite, un alt protest. 179 00:17:20,082 --> 00:17:21,708 Nu le vei alătura? 180 00:17:21,792 --> 00:17:23,877 Pentru ce? Să ne fie foame? 181 00:17:26,130 --> 00:17:27,130 Doar fii atent. 182 00:17:32,135 --> 00:17:33,720 - Dragoste. - Hei? 183 00:17:35,013 --> 00:17:37,098 Cred că ai uitat ceva. 184 00:17:37,182 --> 00:17:38,183 Ce? 185 00:17:41,687 --> 00:17:43,688 Nu ai cum. E bine. 186 00:17:45,232 --> 00:17:49,945 Oamenii, națiunea, să luptăm! 187 00:17:53,615 --> 00:17:54,992 domnisoara Anne! 188 00:17:59,913 --> 00:18:02,623 - Buna ziua. Ce mai faci? - Bine, tu? 189 00:18:02,707 --> 00:18:03,708 E în regulă și asta. 190 00:18:04,668 --> 00:18:05,960 Tapsilog ca întotdeauna? 191 00:18:06,043 --> 00:18:07,212 Ca întotdeauna. 192 00:18:08,297 --> 00:18:11,425 Hei, Mario. Îl cunoști pe șeful De La Cruz? 193 00:18:11,508 --> 00:18:13,843 Platforma lui este solidă. Voi vota pentru el. 194 00:18:14,928 --> 00:18:16,513 Bineînțeles că știu. 195 00:18:17,305 --> 00:18:18,723 El a fost șeful meu. 196 00:18:19,057 --> 00:18:20,808 Lumea este mică. 197 00:18:20,892 --> 00:18:22,937 Lumea este cu adevărat mică. 198 00:18:24,020 --> 00:18:25,938 Bine, comanda ta a fost scoasă acum. 199 00:18:26,022 --> 00:18:27,232 E bine. Mulţumesc. 200 00:18:27,315 --> 00:18:28,567 Frumuseţe. 201 00:18:35,115 --> 00:18:36,908 - Buna ziua? - Hei iubire. 202 00:18:36,992 --> 00:18:38,202 Hei iubire. Ce mai faci? 203 00:18:38,660 --> 00:18:41,872 Dragoste, nu uita. Trebuie să-l iei pe Benjie. 204 00:18:42,247 --> 00:18:45,917 Când am uitat să ne căutăm fiul, iubire? 205 00:18:46,000 --> 00:18:47,627 Relaxează-te, bine? 206 00:18:47,710 --> 00:18:49,880 - Bine. - E în regulă iubirea mea. La revedere. 207 00:18:53,342 --> 00:18:56,720 Putem mânca doar tocană de fasole mung și orez, draga mea. 208 00:18:57,930 --> 00:19:00,098 Și tu, bunico? Nu ți-e foame? 209 00:19:00,348 --> 00:19:03,227 Sunt bine. Bulionul este cu adevărat gratuit. 210 00:19:10,858 --> 00:19:12,360 Mulțumesc, doamnă Anne. 211 00:19:13,070 --> 00:19:15,072 Dona Anne, o favoare. 212 00:19:15,863 --> 00:19:19,785 Vezi acea bătrână Și băiatul ăla din colț? 213 00:19:21,787 --> 00:19:27,042 Adu-le o farfurie cu orez, câte unul pentru fiecare. Voi plăti, bine? 214 00:19:28,085 --> 00:19:31,380 Mario, ii ajuti mereu pe altii. 215 00:19:31,463 --> 00:19:32,463 Doar din când în când. 216 00:19:33,840 --> 00:19:35,133 - E bine. - Mulţumesc. 217 00:19:41,097 --> 00:19:43,933 Bună, bunico. Iată mâncarea ta. 218 00:19:45,352 --> 00:19:48,897 Am doar monede. Pot să cumpăr doar fasole. 219 00:19:48,980 --> 00:19:51,942 Nu-ți face griji, bunico. Mario a plătit pentru asta. 220 00:19:52,525 --> 00:19:54,193 Poți să mănânci, bine? 221 00:20:23,307 --> 00:20:24,975 Fată, tu ești Denise? 222 00:20:25,225 --> 00:20:27,852 Eu sunt. Aştept de ore întregi. 223 00:20:27,937 --> 00:20:28,978 Îmi pare rău, doamnă. 224 00:20:29,062 --> 00:20:31,147 Nu fugi ca un nebun, nu? 225 00:20:31,565 --> 00:20:33,858 Te simți bine? Și asta pe fața ta? 226 00:20:34,442 --> 00:20:39,740 Că? Nu-i nimic. voi garanta Fie ca tu să ajungi sănătos la destinație. 227 00:20:39,823 --> 00:20:41,492 Să mergem. Am de gând să întorc bicicleta. 228 00:20:41,575 --> 00:20:42,575 - Bine. - Toate bune. 229 00:20:48,165 --> 00:20:49,165 Hai să o facem. 230 00:20:56,548 --> 00:20:57,882 Ține-te bine, fată. 231 00:21:00,760 --> 00:21:01,762 Foarte bun. 232 00:21:04,138 --> 00:21:05,765 Adresa este corectă? 233 00:21:06,223 --> 00:21:07,475 - Bine. - Frumusețe. 234 00:21:07,892 --> 00:21:09,143 Stai acolo. 235 00:21:10,020 --> 00:21:12,147 Sunt Monica F. López. 236 00:21:12,230 --> 00:21:14,858 Vreau să fiu actriță. 237 00:21:14,942 --> 00:21:16,818 ÎNTÂLNIREA PĂRINȚILOR ȘI A PROFESORULUI 238 00:21:16,902 --> 00:21:19,278 Mulțumesc, Monica. Te poți așeza. 239 00:21:20,655 --> 00:21:24,325 Ultimul nostru student... Se pare că Tatăl lui nu a sosit încă. 240 00:21:24,617 --> 00:21:28,372 Dar să-i spunem oricum așa. Benjie Álvarez, te rog vino. 241 00:21:36,295 --> 00:21:39,883 Acesta este visul meu. Vreau să fiu ofițer de poliție. 242 00:21:39,967 --> 00:21:45,180 La fel ca tatăl meu, care era ofițer de poliție. Întotdeauna ajută oamenii. 243 00:21:45,263 --> 00:21:48,808 Nimeni nu este lăsat neprotejat când tatăl meu este prin preajmă. 244 00:21:49,100 --> 00:21:53,730 De aceea vreau să fiu ca el. Un ofițer de poliție. Pentru tara noastra. 245 00:21:54,355 --> 00:21:59,193 Mulțumesc, Benjie. Am terminat clasa. Mulţumesc. 246 00:21:59,820 --> 00:22:01,905 - Am terminat. Mulțumesc tuturor. - Tati! 247 00:22:02,155 --> 00:22:04,198 scuze, Am ajuns puțin târziu, nu? 248 00:22:04,532 --> 00:22:08,953 Bună, profesor. Scuze pentru întârziere, Mai întâi trebuia să iau un pasager. 249 00:22:09,037 --> 00:22:12,498 vrea Benjie fii ca tine. 250 00:22:12,582 --> 00:22:13,958 Și chiar? Și adevărul? 251 00:22:14,042 --> 00:22:16,753 Da. El o poate face. Fiul tău este foarte inteligent. 252 00:22:17,212 --> 00:22:20,590 Ei bine, atunci chiar tu m-a tras. 253 00:22:21,467 --> 00:22:23,302 Bună treabă, fiule. Te-am mai auzit. 254 00:22:24,385 --> 00:22:26,345 Bun, profesor. Mergem acum. 255 00:22:26,430 --> 00:22:28,348 - Este bine. Ai grijă. - Frumusețe. 256 00:22:30,392 --> 00:22:32,685 De unde ai luat asta? Staţi să văd. 257 00:22:33,353 --> 00:22:37,815 Mama ti-a dat-o, nu? Spune adevărul. A fost ea? 258 00:22:38,192 --> 00:22:39,608 - La revedere. - Ai grijă. 259 00:22:44,072 --> 00:22:45,448 Deci, ești bine? 260 00:22:46,992 --> 00:22:48,535 Ce ai vrut să-mi spui? 261 00:22:48,618 --> 00:22:51,328 Știi care este visul meu cu adevărat? 262 00:22:51,622 --> 00:22:54,207 Purtați uniforma pe care ați păstrat-o. 263 00:22:54,540 --> 00:22:57,627 Arăți ca un super-erou, tată. 264 00:22:58,503 --> 00:23:00,130 Ești o figură... 265 00:23:01,297 --> 00:23:02,298 Dar... 266 00:23:02,965 --> 00:23:07,095 au alte profesii precum şi a fi ofiţer de poliţie. 267 00:23:09,722 --> 00:23:10,890 Ai putea... 268 00:23:11,683 --> 00:23:14,143 Asta e! Ar putea fi un mecanic. 269 00:23:14,643 --> 00:23:16,270 Cine știe în viitor, 270 00:23:16,353 --> 00:23:18,940 daca are cineva o problema cu motocicleta sau masina, 271 00:23:19,023 --> 00:23:20,650 o repari. 272 00:23:21,943 --> 00:23:23,153 Sau altfel, 273 00:23:23,695 --> 00:23:27,573 poți lucra pentru guvern sau fii politician. 274 00:23:27,865 --> 00:23:30,535 Daca dai vreuna problemă în San Antonio, 275 00:23:30,618 --> 00:23:31,912 poti ajuta. 276 00:23:31,995 --> 00:23:32,995 Nu ți-ar plăcea? 277 00:23:33,037 --> 00:23:36,667 Nu este același lucru, tată. Ofițer de poliție are o prezență izbitoare. 278 00:23:39,085 --> 00:23:40,337 Câți ani ai? 279 00:23:40,420 --> 00:23:42,505 Ai uitat, tati. 280 00:23:42,588 --> 00:23:44,715 Doar bătrânii sunt uitați. 281 00:23:44,800 --> 00:23:48,262 Nu am uitat pentru că nu sunt bătrân. 282 00:23:48,720 --> 00:23:50,305 Doar că uneori acționezi 283 00:23:50,972 --> 00:23:52,473 într-un mod diferit. 284 00:23:53,098 --> 00:23:57,978 Atunci nu stiu cum sa spun Dacă ai nouă, zece, unsprezece... 285 00:23:58,522 --> 00:23:59,522 Doisprezece? 286 00:24:02,400 --> 00:24:03,902 In ce serie esti? 287 00:24:03,985 --> 00:24:06,195 Hei! Glumesc. Râde, du-te. 288 00:24:06,905 --> 00:24:09,950 Sunt sigur că ai multe teme. 289 00:24:10,992 --> 00:24:11,993 Corect? 290 00:24:13,077 --> 00:24:14,745 O vom face mai târziu, bine? 291 00:24:17,832 --> 00:24:19,083 Hei, fiule. 292 00:24:19,708 --> 00:24:24,672 Nu visezi să ai o iubita frumoasa? 293 00:24:25,132 --> 00:24:26,633 La fel ca tatăl tău. 294 00:24:27,675 --> 00:24:28,760 Da, mi-ar plăcea. 295 00:24:29,260 --> 00:24:32,513 La urma urmei, ai văzut ce frumoasa este mama ta. 296 00:24:33,097 --> 00:24:35,642 Tată, când devin ofițer de poliție, 297 00:24:35,725 --> 00:24:37,893 toate fetele vor alerga după mine. 298 00:24:40,397 --> 00:24:43,817 Te vor urmări, nu? Serios? 299 00:24:44,483 --> 00:24:45,777 Esti prea mult. 300 00:24:46,235 --> 00:24:48,905 Dar, fiule, doar pentru că a devenit ofițer de poliție, 301 00:24:49,363 --> 00:24:51,908 nu înseamnă după care femeile vor alerga. 302 00:24:51,992 --> 00:24:53,368 Trebuie să fie și frumos. 303 00:24:53,993 --> 00:24:55,162 Sunteţi frumoasă? 304 00:24:55,453 --> 00:24:59,082 Sunt fiul tău, tată. Nu există nicio îndoială despre asta. 305 00:25:00,667 --> 00:25:02,210 E adevărat, doar pentru urechi. 306 00:25:02,293 --> 00:25:03,503 Sunt la fel ca ale mele. 307 00:25:05,463 --> 00:25:06,548 tată, 308 00:25:06,632 --> 00:25:08,425 avem o lecție de școală. 309 00:25:08,508 --> 00:25:11,720 Nu am putut termina pentru că a sunat soneria. 310 00:25:12,345 --> 00:25:13,680 Sigur, lasă-mă să văd. 311 00:25:13,763 --> 00:25:15,098 Aici, tată. 312 00:25:20,770 --> 00:25:21,772 Înțeleg. 313 00:25:28,737 --> 00:25:30,280 Aceasta este mama ta? 314 00:25:30,363 --> 00:25:31,447 Da, este, tată. 315 00:25:34,158 --> 00:25:36,327 Când eram mai tânăr, 316 00:25:36,410 --> 00:25:37,787 Mi-a plăcut și să desenez. 317 00:25:38,120 --> 00:25:40,498 Portrete și fețe de oameni. 318 00:25:40,873 --> 00:25:42,167 Bine, te ajut mai târziu. 319 00:25:42,250 --> 00:25:43,252 Toate bune? 320 00:25:43,543 --> 00:25:45,003 Ești cu adevărat uimitor, tată. 321 00:25:45,087 --> 00:25:47,172 Nu doar ca ofițer de poliție. 322 00:25:48,213 --> 00:25:50,467 Hei, încetează să mă linguşească. 323 00:25:50,550 --> 00:25:53,093 ce vrei? Ai fără bani de buzunar, Benjie? 324 00:25:54,262 --> 00:25:56,180 Ei bine, e suficient. 325 00:25:56,513 --> 00:25:58,392 Luăm cina când vine mama ta, bine? 326 00:25:58,475 --> 00:26:00,227 Am plasat deja comanda cu ceva timp în urmă. 327 00:26:01,060 --> 00:26:02,187 Să păstrăm asta aici. 328 00:26:02,478 --> 00:26:04,272 Trebuie să sosească până acum. 329 00:26:05,982 --> 00:26:07,233 Ghici cine este. 330 00:26:07,317 --> 00:26:10,528 Cine altcineva ar fi? Există o singură persoană pe care o iubesc. 331 00:26:10,737 --> 00:26:11,863 Ce mai faci, iubire? 332 00:26:12,322 --> 00:26:15,533 Scuze, iubire, a fost greu reușește să prindă jeepney. 333 00:26:15,617 --> 00:26:17,285 E în regulă, înțeleg. 334 00:26:17,910 --> 00:26:19,495 Benjie! 335 00:26:19,578 --> 00:26:21,205 Fiule, vino aici. 336 00:26:21,288 --> 00:26:23,667 Fiule, dă-mi rucsacul ca tu și mama să intrați. 337 00:26:23,750 --> 00:26:24,750 Să mergem. 338 00:26:27,503 --> 00:26:30,132 - Vă rog, puteți aduce comanda? - Cum a fost ziua ta azi? 339 00:26:30,215 --> 00:26:31,214 Mulţumesc! 340 00:26:31,215 --> 00:26:32,925 A fost totul ok? 341 00:26:33,008 --> 00:26:34,843 Iubito, uite. Și tu. 342 00:26:35,053 --> 00:26:38,097 wow, Fiul meu desenează foarte bine! 343 00:26:38,598 --> 00:26:39,807 Ar trebui să fiu eu? 344 00:26:40,558 --> 00:26:45,272 - Foarte bine, fiule. - Mulțumesc! A costat. 345 00:26:45,522 --> 00:26:47,940 Cu siguranță își ia după tatăl său. 346 00:26:48,567 --> 00:26:49,608 Mulţumesc! 347 00:26:51,653 --> 00:26:53,988 Bine, hai să mâncăm. Doar un minut... 348 00:26:55,115 --> 00:26:56,573 Nu uitați să vă rugați mai întâi. 349 00:26:56,658 --> 00:26:57,658 Benjie? 350 00:26:57,742 --> 00:26:59,160 Cine va spune rugăciunea? 351 00:27:00,287 --> 00:27:01,495 Spune rugăciunea. 352 00:27:01,913 --> 00:27:07,460 În numele Tatălui, al Fiului şi Duhul Sfânt. Amin. 353 00:27:07,835 --> 00:27:12,090 Doamne, mulțumesc pentru mâncare în seara asta. 354 00:27:12,173 --> 00:27:16,510 Protejează întotdeauna mama, tata 355 00:27:16,593 --> 00:27:18,763 și eu, Benjie. 356 00:27:19,055 --> 00:27:26,103 În numele Tatălui, al Fiului şi Duhul Sfânt. Amin! 357 00:27:29,565 --> 00:27:31,735 Am crezut că Benjie se va ruga. 358 00:27:31,818 --> 00:27:34,695 m-am rugat. Nu-l vreau pe fiul meu fii nervos. 359 00:27:36,363 --> 00:27:37,363 Bine, hai să mâncăm. 360 00:27:37,407 --> 00:27:40,535 Bine, hai să mâncăm. Lasă-mă să servesc supa. 361 00:27:41,745 --> 00:27:42,745 Dragoste. 362 00:27:42,787 --> 00:27:44,163 Scuze, bine? 363 00:27:47,042 --> 00:27:49,502 Poate te taxez prea mult... 364 00:27:50,212 --> 00:27:53,423 Benjie a spus sarcina a rămas neterminată 365 00:27:53,507 --> 00:27:54,923 pentru că a sunat soneria. 366 00:27:56,550 --> 00:27:59,303 Și în ceea ce mă privește, Trebuie să plec mai târziu. 367 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Nu poți amâna până mâine? Odihnește-te puțin înainte. 368 00:28:04,600 --> 00:28:06,895 Dragoste, chiar dacă aș vrea, 369 00:28:07,228 --> 00:28:08,897 Știi că nu se poate. 370 00:28:09,313 --> 00:28:12,567 Aproape îmi ating scopul și nu vreau să pierd bonusurile. 371 00:28:12,650 --> 00:28:14,277 Și plăcuța lui Benjie... 372 00:28:14,652 --> 00:28:15,945 Este luna viitoare, nu? 373 00:28:19,782 --> 00:28:20,867 Toate bune? 374 00:28:21,200 --> 00:28:22,202 E bine. 375 00:28:22,452 --> 00:28:25,037 Doar garantează-mi că vei face asta Întoarce-te acasă sănătos, bine? 376 00:28:25,122 --> 00:28:27,415 promite-mi asta nu va provoca nicio confuzie. 377 00:28:27,665 --> 00:28:29,208 Sau mă vei vedea. 378 00:28:29,292 --> 00:28:30,292 Confuzie? 379 00:28:30,293 --> 00:28:31,293 - Ce? - Benjie. 380 00:28:31,377 --> 00:28:32,712 Ce spune mama ta? 381 00:28:32,795 --> 00:28:35,132 Când m-am întors fără a fi în siguranță? 382 00:28:35,882 --> 00:28:37,592 Și am intrat vreodată în necazuri? 383 00:28:37,800 --> 00:28:38,802 Niciodată, nu? 384 00:28:38,885 --> 00:28:39,885 Promite-ne. 385 00:28:39,927 --> 00:28:40,928 Corect? 386 00:28:42,638 --> 00:28:43,640 Voi doi... 387 00:28:43,723 --> 00:28:45,933 promit. 388 00:28:46,017 --> 00:28:47,352 Te iubesc. 389 00:28:49,395 --> 00:28:50,395 Bine, hai să mâncăm. 390 00:28:50,438 --> 00:28:51,815 Să mâncăm mai întâi. 391 00:29:13,377 --> 00:29:14,795 Am ajuns. Mulţumesc. 392 00:29:16,463 --> 00:29:17,465 El are grijă de sine. 393 00:29:19,717 --> 00:29:22,053 - Aici. - Mulțumesc foarte mult. 394 00:29:22,720 --> 00:29:24,055 Mulţumesc! 395 00:29:27,475 --> 00:29:29,852 Ajutor! Telefonul meu mobil! 396 00:29:29,935 --> 00:29:33,773 Ajutor! Telefonul meu mobil! 397 00:29:36,317 --> 00:29:39,070 Va rog ajutati! Telefonul meu mobil! 398 00:29:39,987 --> 00:29:41,280 Ajutor! 399 00:30:00,883 --> 00:30:01,968 Telefonul meu mobil! 400 00:30:20,027 --> 00:30:22,488 - Mulțumesc! - Cu plăcere. Te simți bine? 401 00:30:22,572 --> 00:30:24,532 Sunt bine. Și tu? 402 00:30:24,615 --> 00:30:25,742 - Și tu? - Ești rănit? 403 00:30:25,825 --> 00:30:26,910 Nu. 404 00:30:27,368 --> 00:30:28,368 Toate bune? 405 00:30:28,452 --> 00:30:29,953 Atâta timp cât ești bine. El are grijă de sine. 406 00:30:30,037 --> 00:30:32,040 Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult! 407 00:31:00,235 --> 00:31:04,655 Benjie, de ce ești treaz? E cinci dimineața. 408 00:31:05,573 --> 00:31:11,328 Încă nu am terminat lecția. Mama nu știe să deseneze nimic. 409 00:31:12,455 --> 00:31:14,540 - Și chiar? - Ce se întâmplă dacă primesc o notă mică? 410 00:31:14,915 --> 00:31:16,792 Vreau să fiu ofițer de poliție. 411 00:31:18,002 --> 00:31:19,587 E bine. Staţi să văd. 412 00:31:22,382 --> 00:31:23,465 Frumuseţe. 413 00:31:24,008 --> 00:31:25,760 Bine, fiule. 414 00:31:28,137 --> 00:31:33,100 Fă-o așa. Începeți cu un cerc pentru față. 415 00:31:33,727 --> 00:31:38,648 Că. Este în regulă să faci greșeli. Face o linie ușoară. Începe așa. 416 00:31:39,773 --> 00:31:44,403 Molie ușor. Deci, Dacă faci o greșeală, o poți șterge. 417 00:31:45,237 --> 00:31:49,117 După ce a făcut asta, faceți o linie în mijloc. 418 00:31:49,783 --> 00:31:50,952 Și încă unul jos. 419 00:31:51,910 --> 00:31:55,582 Aici puneți bărbia. 420 00:31:55,998 --> 00:31:59,585 Aici nasul. Urechea. Și apoi adaugi părul tău. 421 00:31:59,835 --> 00:32:01,963 Pe aici. Părul. 422 00:32:02,630 --> 00:32:03,757 Gata. 423 00:32:04,590 --> 00:32:05,842 Umerii. 424 00:32:06,758 --> 00:32:07,760 Că. 425 00:32:08,678 --> 00:32:10,178 Haide, încearcă, fiule. 426 00:32:11,055 --> 00:32:15,852 Dar ține minte, Benjie: Nu există mod greșit de a desena. 427 00:32:15,935 --> 00:32:17,853 Atâta timp cât tu distrează-te făcând-o. 428 00:32:18,647 --> 00:32:19,647 E bine? 429 00:32:20,440 --> 00:32:24,527 Te descurci grozav, tată. De aceea ești idolul meu. 430 00:32:24,902 --> 00:32:25,987 Te iubesc, fiule. 431 00:32:26,070 --> 00:32:28,907 Haide, încearcă. Se termină. 432 00:32:29,948 --> 00:32:35,538 Desenați o linie la mijloc. Apoi, aici. Nu strângeți prea mult creionul, bine? 433 00:32:35,622 --> 00:32:38,415 Deci îl puteți șterge dacă faceți o greșeală. 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,052 Foarte bun. Asta e corect. 435 00:32:50,135 --> 00:32:52,097 Dar acel nas este puțin ascuțit. 436 00:33:03,565 --> 00:33:04,775 E rândul tău, Benjie. 437 00:33:33,805 --> 00:33:36,515 Benjie, sângerezi! 438 00:33:46,733 --> 00:33:53,198 Să mergem! Ajută-ne! 439 00:34:06,003 --> 00:34:07,463 Domnule, doamnă? 440 00:34:09,173 --> 00:34:11,175 Benjie are nevoie de spitalizare. 441 00:34:11,717 --> 00:34:15,805 Are febră hemoragică dengue avansat. Grupa lui de sânge este rară. 442 00:34:16,430 --> 00:34:20,142 Dacă banii sunt puțini, putem să-l transfere la un spital public. 443 00:34:20,768 --> 00:34:22,395 Să nu facem asta, doctore. 444 00:34:22,478 --> 00:34:25,607 Știi cât timp asteapta acolo. 445 00:34:26,273 --> 00:34:27,358 Despre ce vorbesti, doctore? 446 00:34:27,442 --> 00:34:30,068 Unchiul meu a așteptat aproape opt ore. 447 00:34:30,152 --> 00:34:31,987 Starea lui doar s-a înrăutățit. 448 00:34:32,530 --> 00:34:34,990 E foarte greu să fii sarac in tara asta. 449 00:34:36,117 --> 00:34:37,118 În regulă, doctore. 450 00:34:37,993 --> 00:34:39,287 Vom găsi o cale. 451 00:34:39,828 --> 00:34:41,747 Toate bune. voi fi aici. 452 00:34:47,170 --> 00:34:49,713 Iubito, mă duc la primărie. 453 00:34:49,797 --> 00:34:52,007 Vezi dacă primarul ne poate ajuta. 454 00:34:52,508 --> 00:34:54,385 E bine. Bună idee. 455 00:34:55,177 --> 00:34:57,263 - Ai grijă de Benjie pentru mine. - Desigur. 456 00:34:57,847 --> 00:34:59,265 La revedere. 457 00:35:14,238 --> 00:35:16,657 Fiule, fii bine. 458 00:35:20,620 --> 00:35:22,120 Tata are nevoie de tine. 459 00:35:25,415 --> 00:35:26,458 tati? 460 00:35:28,293 --> 00:35:30,630 Ce mai faci, fiule? 461 00:35:31,297 --> 00:35:35,718 Sunt bine, tati. O să mă fac bine, promit. 462 00:35:38,678 --> 00:35:41,015 Încă vreau să fiu ofițer de poliție. 463 00:35:44,268 --> 00:35:46,978 Da, fiule. Va deveni ofițer de poliție. 464 00:35:47,062 --> 00:35:50,232 Dar acum ai nevoie îmbunătățește-te mai întâi, bine? 465 00:35:51,442 --> 00:35:53,903 - Promite lui tati. - Iţi promit. 466 00:36:09,252 --> 00:36:10,252 domnule Egay. 467 00:36:10,293 --> 00:36:12,963 ŞI. A durat o viață întreagă. Aproape am anulat. 468 00:36:13,338 --> 00:36:15,298 Fata mea mă așteaptă. 469 00:36:15,800 --> 00:36:16,967 Îmi pare rău, domnule. 470 00:36:17,802 --> 00:36:19,387 Da, scuze... Să mergem! 471 00:36:19,470 --> 00:36:21,013 Urgență familială, domnule. 472 00:36:21,097 --> 00:36:23,182 - Este, desigur, o urgență. Să mergem. - Aici. 473 00:36:23,265 --> 00:36:24,308 Te rog pune-l. 474 00:36:25,058 --> 00:36:28,228 Aici, domnule. Daca nu il folosesti, vom avea o altă urgență. 475 00:36:28,312 --> 00:36:31,398 - Urgență, urgență, ești lent. - Bine, haide, domnule. 476 00:36:32,358 --> 00:36:34,318 - Să mergem. - Da domnule. 477 00:36:34,818 --> 00:36:36,903 Ține-te bine ca să nu cazi. 478 00:36:40,658 --> 00:36:41,908 Acolo la colț? 479 00:36:42,452 --> 00:36:43,493 Bine, domnule. 480 00:36:46,497 --> 00:36:47,832 Sunteți bine aici, domnule? 481 00:36:48,332 --> 00:36:49,333 Perfect. 482 00:36:50,167 --> 00:36:51,168 Mulţumesc. 483 00:36:55,632 --> 00:36:56,840 Dă-mi-o, mulțumesc. 484 00:37:00,595 --> 00:37:02,972 - Băiete, cursa este de doar 50 de pesos. - Toate bune. Păstrați restul. 485 00:37:05,808 --> 00:37:06,808 Multumesc, domnule! 486 00:37:15,777 --> 00:37:16,818 Dragoste. 487 00:37:16,902 --> 00:37:18,153 Dragoste... 488 00:37:18,695 --> 00:37:20,363 - Dragoste! - Sunt Benjie! 489 00:37:20,447 --> 00:37:21,448 Ce a fost? 490 00:37:21,532 --> 00:37:24,118 A avut o altă criză. 491 00:37:24,202 --> 00:37:25,368 Mă întorc. 492 00:37:26,537 --> 00:37:27,955 eu merg acolo. 493 00:37:28,622 --> 00:37:29,623 Bine. 494 00:37:42,512 --> 00:37:43,553 Dragoste. 495 00:37:44,180 --> 00:37:45,180 Dragoste. 496 00:37:46,598 --> 00:37:48,017 Cum este el? Orice știre? 497 00:37:48,892 --> 00:37:50,018 Cum este Benjie? 498 00:37:55,900 --> 00:37:56,900 Dragoste. 499 00:37:57,985 --> 00:37:58,987 Ce? 500 00:37:59,737 --> 00:38:02,532 Doctorul... doctorul a spus... 501 00:38:03,615 --> 00:38:06,410 că situația este încă instabilă. 502 00:38:07,787 --> 00:38:12,165 Vestea bună este... care ne-a aprobat împrumutul. 503 00:38:15,002 --> 00:38:17,338 Au spus că este pentru că Am un palmares bun... 504 00:38:17,422 --> 00:38:18,713 Așa a spus primarul. 505 00:38:26,138 --> 00:38:28,015 Ne vom plăti datoriile. 506 00:38:32,520 --> 00:38:34,313 Benjie se va face mai bine. 507 00:38:35,313 --> 00:38:36,648 Benjie se va face mai bine. 508 00:38:38,400 --> 00:38:40,068 Benjie se va face mai bine. 509 00:38:40,318 --> 00:38:41,570 Benjie se va face mai bine... 510 00:38:49,578 --> 00:38:53,665 - Benjie se va face mai bine. - Benjie se va face mai bine. 511 00:38:55,292 --> 00:38:57,462 Benjie își va reveni. 512 00:39:14,812 --> 00:39:16,688 Voi rămâne aici deocamdată, dragoste. 513 00:39:18,565 --> 00:39:20,567 Du-te să ia banii. 514 00:39:20,650 --> 00:39:22,318 eu merg da. 515 00:39:22,778 --> 00:39:24,197 Mă duc. 516 00:39:24,613 --> 00:39:25,613 Este bine. 517 00:39:27,450 --> 00:39:29,160 Stai cu fiul nostru. 518 00:39:29,577 --> 00:39:31,453 O să am grijă de Benjie. 519 00:39:34,415 --> 00:39:40,922 - Totul va fi bine. - Totul va fi bine. 520 00:40:03,652 --> 00:40:05,780 - Domnule, semnați aici, vă rog. - Da domnule. 521 00:40:07,030 --> 00:40:09,992 Ma bucur ca a sosit, E aproape cinci după-amiaza. 522 00:40:10,242 --> 00:40:11,242 Așa este. 523 00:40:11,285 --> 00:40:14,913 Daca ai vazut traficul... A fost groaznic. Iată-l, domnule. 524 00:40:15,413 --> 00:40:16,415 Mulțumesc foarte mult. 525 00:40:16,623 --> 00:40:20,837 După cum a indicat primarul, avem o stare speciala. 526 00:40:20,920 --> 00:40:23,088 Îți poți dubla împrumutul. 527 00:40:26,050 --> 00:40:27,175 O sută de mii? 528 00:40:27,802 --> 00:40:30,512 Dar are o dobândă de 30 la sută. 529 00:40:32,640 --> 00:40:37,603 Stai puțin, apoi voi avea ce sa platesc 130 mii de pesos? 530 00:40:37,853 --> 00:40:40,147 Asta e corect. În șase luni. 531 00:40:40,730 --> 00:40:41,940 E cam greu. 532 00:40:43,025 --> 00:40:45,527 Spune-mi, poți plăti? 533 00:40:48,363 --> 00:40:50,157 Cu dumneavoastră, domnule. Mă descurc. 534 00:40:50,532 --> 00:40:53,952 - Corect. O voi elibera, bine? - Bine, domnule. Mulţumesc. 535 00:41:05,588 --> 00:41:06,590 Hei iubire. 536 00:41:08,008 --> 00:41:09,802 Dragă, au aprobat împrumutul. 537 00:41:10,468 --> 00:41:12,470 Am vești grozave pentru tine. 538 00:41:14,640 --> 00:41:19,395 Valoarea aprobată nu a fost de la 50 de mii, a fost 100 de mii! 539 00:41:20,520 --> 00:41:23,357 Da iubire. Mă duc direct acolo. 540 00:41:23,940 --> 00:41:25,692 E bine. Pe curând. 541 00:41:29,655 --> 00:41:31,365 - Domnule, totul este gata. - Totul gata? 542 00:41:31,448 --> 00:41:33,742 Am nevoie de o altă copie semnată. Semnați aici, vă rog. 543 00:41:33,825 --> 00:41:35,160 Nici o problemă. Desigur. 544 00:41:37,120 --> 00:41:38,497 - Aici? - Asta. 545 00:41:41,833 --> 00:41:43,002 Gata. Toate foarte bine? 546 00:41:43,293 --> 00:41:46,963 Da. Iată cei 100 de mii de pesos. Vă rugăm să verificați valoarea. 547 00:42:01,062 --> 00:42:02,437 Mulțumesc, domnule. 548 00:42:03,313 --> 00:42:04,648 - Cu plăcere, prietene. - A costat. 549 00:42:14,242 --> 00:42:15,450 Vă mulțumesc din nou, domnule. 550 00:42:15,952 --> 00:42:18,870 - Mulţumesc. - Toate bune. Fii atent acolo, domnule. 551 00:42:19,997 --> 00:42:21,040 Mă duc. 552 00:42:31,883 --> 00:42:32,927 Prietene! 553 00:42:33,010 --> 00:42:35,512 - Scuze, prietene. - Eşti nebun? Aproape că te-am lovit! 554 00:42:35,595 --> 00:42:39,475 Ajută-mă, soția mea este în travaliu. 555 00:42:39,558 --> 00:42:43,937 Cereți aplicația Sundo, bine? Trebuie să plec. Îmi pare rău. 556 00:42:44,020 --> 00:42:47,273 Prietene, nu am aplicația Sundo! Uite, telefonul meu mobil este vechi! 557 00:42:47,357 --> 00:42:48,900 Vă rog să mă ajutați. 558 00:42:49,527 --> 00:42:52,613 Prietene, te implor... ia-mă la spital. Au nevoie de mine... 559 00:42:52,697 --> 00:42:56,825 Băiete, înțeleg, dar sunt în grabă. Trebuie să plec. Îmi pare rău. 560 00:42:56,908 --> 00:43:01,288 Prietene, o să-ți plătesc mai mult! Doar du-ma la spital. Vă rog! 561 00:43:01,372 --> 00:43:05,417 Prietene, te rog. Am fost aici ore. Fără permise de conducere. 562 00:43:05,917 --> 00:43:07,920 Prietene... te rog. 563 00:43:09,297 --> 00:43:11,798 - E bine. Du-te acolo sus. - Da, multumesc! 564 00:43:15,343 --> 00:43:16,887 PE DRUM 565 00:43:17,387 --> 00:43:19,473 - E totul în regulă acolo? - Totul, prietene. A costat. 566 00:43:38,658 --> 00:43:40,995 Băiete, nu știu niciunul spital din apropiere. 567 00:43:42,078 --> 00:43:45,790 Vezi acolo? Deja ajungem. Aproape de acele lumini strălucitoare. 568 00:43:45,873 --> 00:43:48,502 E bine. stai, Îmi voi pune haina de ploaie. 569 00:43:48,793 --> 00:43:49,962 Așteptaţi un minut. 570 00:43:50,045 --> 00:43:51,422 Coboară doar o secundă. 571 00:43:58,345 --> 00:43:59,847 Nu reacționează. 572 00:44:16,322 --> 00:44:17,990 Nici măcar nu încearcă să reacționeze. 573 00:44:18,323 --> 00:44:20,033 Dă-l aici. 574 00:45:07,288 --> 00:45:08,332 Să mergem! 575 00:45:08,707 --> 00:45:10,208 Ia asta. Să mergem! 576 00:45:16,507 --> 00:45:17,507 Grăbiţi-vă. 577 00:45:44,452 --> 00:45:46,035 tânăr, ce s-a intamplat cu tine domnule? 578 00:45:47,037 --> 00:45:49,873 Tinere, ai fost înjunghiat. Te voi duce la spital. 579 00:45:50,082 --> 00:45:52,835 Tinere, ai fost înjunghiat. Te voi duce la spital. 580 00:45:54,002 --> 00:45:58,048 Să mergem. Aici este un spital aproape. Ești rănit. Să mergem. 581 00:46:01,008 --> 00:46:02,510 Du-mă la Milagros. 582 00:46:02,593 --> 00:46:03,720 Nu, există unul mai aproape. 583 00:46:03,803 --> 00:46:07,390 Du-mă la Spitalul Milagros. Fiul meu este acolo. 584 00:46:07,473 --> 00:46:08,475 Bine, hai să mergem. 585 00:46:13,563 --> 00:46:14,565 Stai acolo, prietene. 586 00:46:16,233 --> 00:46:18,068 O poți face. Stai acolo. 587 00:47:43,945 --> 00:47:45,488 Benjie! 588 00:47:45,863 --> 00:47:48,158 Ora morții: trei dimineața. 589 00:47:48,242 --> 00:47:50,535 Nu! 590 00:47:51,035 --> 00:47:52,287 Îmi pare rău, doamnă. 591 00:47:52,370 --> 00:47:54,497 Nu! 592 00:47:56,458 --> 00:47:58,918 Nu! Benjie! 593 00:50:39,913 --> 00:50:41,288 Săracul băiat... 594 00:50:41,707 --> 00:50:44,042 Era un elev atât de bun. 595 00:50:44,542 --> 00:50:46,503 Dengue este foarte puternic în ultima vreme. 596 00:50:48,588 --> 00:50:50,132 Sentimentele noastre. 597 00:50:52,842 --> 00:50:54,762 La revedere, amice. 598 00:51:01,058 --> 00:51:02,185 frate 599 00:51:02,268 --> 00:51:03,312 Liza. 600 00:51:04,980 --> 00:51:06,063 Fred. 601 00:51:07,273 --> 00:51:08,525 știam. 602 00:51:12,070 --> 00:51:13,947 chiar îmi pare rău. Sentimentele mele. 603 00:51:14,030 --> 00:51:15,490 - Mulţumesc, Alfred. - Liza. 604 00:51:18,493 --> 00:51:19,493 Mulţumesc. 605 00:51:24,207 --> 00:51:25,208 Fred... 606 00:51:26,627 --> 00:51:28,420 - Ce mai face echipa? - Mario... 607 00:51:29,337 --> 00:51:31,507 Vom vorbi după aceea. 608 00:51:35,760 --> 00:51:37,387 E bine. După care. 609 00:51:38,888 --> 00:51:40,765 Vrei ceva de mâncare, Alfred? 610 00:51:40,848 --> 00:51:42,100 Doar o cafea. 611 00:51:42,350 --> 00:51:43,352 E bine. 612 00:51:45,062 --> 00:51:46,062 Mulţumesc. 613 00:51:47,563 --> 00:51:48,565 Ana. 614 00:51:49,690 --> 00:51:51,735 Pregătește o cafea pentru Alfred. 615 00:51:58,658 --> 00:52:00,160 Să mergem. 616 00:52:02,662 --> 00:52:04,205 La revedere, amice. 617 00:52:15,925 --> 00:52:17,802 Sincerele mele condoleanțe. 618 00:52:36,822 --> 00:52:37,822 Mario. 619 00:52:39,992 --> 00:52:40,992 Șeful. 620 00:52:41,242 --> 00:52:42,452 Sentimentele mele. 621 00:52:44,287 --> 00:52:45,747 Sincerele noastre condoleanțe. 622 00:52:46,748 --> 00:52:49,583 Știu ce se întâmplă Este foarte greu acum. 623 00:53:04,057 --> 00:53:05,267 Mulțumesc, șefule. 624 00:53:06,350 --> 00:53:07,518 Mulțumesc, partener. 625 00:53:09,228 --> 00:53:10,230 chiar îmi pare rău. 626 00:53:11,272 --> 00:53:14,067 Știu... e greu. 627 00:53:16,027 --> 00:53:24,285 Dar vă promit: vom face pe cât posibil pentru ei să plătească. 628 00:53:26,913 --> 00:53:30,125 Dacă vrei să te întorci vreodată, ușile sunt deschise. 629 00:53:32,085 --> 00:53:35,963 Dacă vrei să servești din nou, suntem disponibili. 630 00:53:39,717 --> 00:53:42,220 Toate bune. Mulţumesc. 631 00:53:43,472 --> 00:53:44,680 Dante are dreptate. 632 00:53:46,642 --> 00:53:47,725 Avem nevoie de tine. 633 00:53:48,810 --> 00:53:51,228 De fapt, am deschis o nouă companie. 634 00:53:52,397 --> 00:53:54,273 Servicii de securitate. 635 00:53:56,025 --> 00:53:58,320 Am vorbit după toate astea. 636 00:54:01,405 --> 00:54:03,700 voi avea nevoie de aptitudinile tale acolo. 637 00:54:03,783 --> 00:54:07,912 RONALDO DE LA CRUZ SEF SECURITATE 638 00:54:12,083 --> 00:54:13,585 Gândește-te cu atenție. 639 00:54:16,587 --> 00:54:20,092 Dante este partenerul nostru. 640 00:54:22,302 --> 00:54:25,097 Mulțumesc, șefule. o sa ma gandesc. 641 00:54:28,517 --> 00:54:32,978 Din câte știu eu, șefule, Te-ai pensionat. 642 00:54:33,730 --> 00:54:39,277 Da, m-am pensionat. Dar nu am încetat niciodată să servesc. 643 00:54:40,112 --> 00:54:42,030 Pentru că vreau să ajut oamenii noștri. 644 00:54:43,407 --> 00:54:44,823 Ca și în cazul de aici. 645 00:54:46,075 --> 00:54:48,077 Apropo, Candidat pentru Congres. 646 00:54:48,787 --> 00:54:50,372 Voi avea nevoie de sprijinul tău. 647 00:54:52,207 --> 00:54:53,333 La Congres? 648 00:54:54,583 --> 00:54:55,752 Succes, șefule. 649 00:54:57,587 --> 00:55:00,048 Sau mai bine: Felicitări, viitor deputat. 650 00:55:02,133 --> 00:55:04,552 inca o data, Voi avea nevoie de ajutorul tău. 651 00:55:07,888 --> 00:55:09,890 Bine, șefule. Vom vorbi mai târziu. 652 00:55:10,808 --> 00:55:12,143 Cu siguranță vorbim. 653 00:55:13,520 --> 00:55:15,188 Inca o data, simpatiile mele. 654 00:55:15,688 --> 00:55:16,690 Mulţumesc. 655 00:55:20,402 --> 00:55:21,402 Mulțumesc, partener. 656 00:57:09,385 --> 00:57:11,595 Mario, ce mai faci? 657 00:57:12,597 --> 00:57:15,767 Mario, știm ce i s-a întâmplat fiului tău. 658 00:57:16,267 --> 00:57:17,935 Condoleanțe, Mario. 659 00:57:18,185 --> 00:57:19,187 Mulţumesc. 660 00:57:20,103 --> 00:57:21,647 Orice știre? 661 00:57:22,690 --> 00:57:23,733 Nimic încă, Mario. 662 00:57:23,983 --> 00:57:25,777 Da, nimic încă. Îmi pare rău, Mario. 663 00:57:25,860 --> 00:57:27,153 Unde este Dante? 664 00:57:27,362 --> 00:57:28,572 În camera lui. 665 00:57:29,988 --> 00:57:30,990 Este bine. 666 00:57:36,997 --> 00:57:39,498 Ce e bine azi? Este ziua ta! 667 00:57:39,707 --> 00:57:42,960 Asta e, șefule. Ce e, Blanco? Aici s-a deschis un nou bar de karaoke. 668 00:57:43,043 --> 00:57:45,630 Perfect. Sunt multe tinere acolo. 669 00:57:48,382 --> 00:57:50,468 Mario, Îmi pare rău pentru pierderea ta. 670 00:57:52,262 --> 00:57:53,262 Șeful. 671 00:57:57,600 --> 00:57:58,602 Partener. 672 00:58:00,143 --> 00:58:01,145 Stai acolo. 673 00:58:03,565 --> 00:58:06,860 Ce mai faci? Pot să fac ceva? Doar vorbește. 674 00:58:09,028 --> 00:58:10,572 Cum rezisti? 675 00:58:15,410 --> 00:58:16,827 Nu-ți face griji, partenere. 676 00:58:17,828 --> 00:58:21,082 Ancheta este în derulare. Deocamdată, nu avem indicii. 677 00:58:21,707 --> 00:58:23,042 te avertizez de îndată ce știi ceva. 678 00:58:33,052 --> 00:58:34,053 Uite. 679 00:58:45,188 --> 00:58:46,732 Esti prea mult. 680 00:58:47,817 --> 00:58:49,818 Acesta este suspectul pe care l-ai menționat? 681 00:58:50,778 --> 00:58:51,778 El este. 682 00:58:56,200 --> 00:59:02,540 Dacă este el, asta ajută foarte mult. Să-l găsim pe nenorocitul ăsta. 683 00:59:04,708 --> 00:59:06,293 Putem păstra asta? 684 00:59:22,477 --> 00:59:24,187 Așa că rămân si cu o copie. 685 00:59:27,732 --> 00:59:29,942 Ne vom ocupa noi, partenere. 686 00:59:30,277 --> 00:59:33,028 Să vânăm acest animal. 687 00:59:36,532 --> 00:59:40,077 Nu vă faceți griji. Lasă-ne pe noi. 688 00:59:55,302 --> 00:59:58,262 Contez pe tine, partenere. 689 01:00:00,723 --> 01:00:01,890 Desigur. 690 01:00:33,923 --> 01:00:35,007 Ce e, băieți? 691 01:00:36,508 --> 01:00:38,052 Păstrați un profil scăzut. 692 01:00:47,145 --> 01:00:48,145 Mario. 693 01:00:49,355 --> 01:00:50,690 -Alfred. - Te simți bine? 694 01:00:51,523 --> 01:00:52,983 La fel ca întotdeauna. 695 01:00:55,487 --> 01:00:56,487 Serios? 696 01:00:58,907 --> 01:00:59,907 Ce ti-a spus? 697 01:01:02,160 --> 01:01:04,662 A spus că o va repara. 698 01:01:06,830 --> 01:01:09,125 Asta am mereu O aud pe Soria. 699 01:01:10,333 --> 01:01:11,543 Ce vrei să spui? 700 01:01:13,378 --> 01:01:17,217 Nimic. Să mergem să bem o cafea. Să mergem. 701 01:01:23,555 --> 01:01:25,433 Serios, Alfred. 702 01:01:28,477 --> 01:01:32,565 Ar fi trebuit să pleci cu mult timp în urmă timp. Ar fi trebuit să mă odihnesc și eu. 703 01:01:36,152 --> 01:01:37,153 Odihnit? 704 01:01:37,945 --> 01:01:41,907 Ca? Pentru corporația noastră putrezeste si mai mult? 705 01:01:42,658 --> 01:01:46,287 Exact. Doar asculta. 706 01:01:46,745 --> 01:01:48,538 Nu s-a schimbat nimic. 707 01:01:49,623 --> 01:01:54,587 În acel moment, Fred, ai avut Trebuie să ucizi pentru a-ți atinge scopul. 708 01:01:55,087 --> 01:02:00,217 Nici măcar nu ar trebui să împuști pe cineva animal, darămite o persoană. 709 01:02:01,802 --> 01:02:03,220 De aceea am plecat. 710 01:02:07,808 --> 01:02:09,727 Te înțeleg, Mario. 711 01:02:14,107 --> 01:02:18,527 Ce am de gând să-ți spun acum E doar între noi, bine? 712 01:02:19,987 --> 01:02:21,822 Sunt doar zvonuri. 713 01:02:24,075 --> 01:02:28,495 Inca se intampla furt și furt de vehicule. 714 01:02:31,040 --> 01:02:37,087 M-am uitat la camerele de securitate lângă semafor. 715 01:02:38,463 --> 01:02:41,842 Poți să-i vezi pe băieți care te-a atacat. 716 01:02:43,635 --> 01:02:45,888 Ei au fost... 717 01:02:48,765 --> 01:02:51,352 în direcţia depozitelor de vechituri. 718 01:02:58,400 --> 01:02:59,735 Unde, mai exact? 719 01:03:06,325 --> 01:03:08,327 Astăzi noi aproape că nu a vândut nimic. 720 01:03:08,870 --> 01:03:12,248 Flori, băiete. Vrei flori? 721 01:03:12,332 --> 01:03:13,748 Salut baieti. 722 01:03:15,710 --> 01:03:17,670 - Stai mereu aici? - Da domnule. 723 01:03:23,008 --> 01:03:24,010 Îl cunoști? 724 01:03:24,718 --> 01:03:28,805 Acel vobler este Simon. Stai mereu aproape de depozitul de vechituri. 725 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Unde? 726 01:03:29,932 --> 01:03:30,975 Acolo. 727 01:03:36,522 --> 01:03:37,523 Ia-o. 728 01:03:38,190 --> 01:03:39,400 Câți vrei, omule? 729 01:03:40,610 --> 01:03:41,610 Păstrați restul. 730 01:03:42,152 --> 01:03:44,113 Mulțumesc, fiară! 731 01:03:44,197 --> 01:03:46,282 Să mergem. Să mergem să cumpărăm mâncare. 732 01:03:46,865 --> 01:03:47,867 Dă-mi câteva. 733 01:03:51,453 --> 01:03:52,538 Sănătate! 734 01:03:54,082 --> 01:03:55,625 O mulțime de gustări. 735 01:03:55,708 --> 01:03:56,708 Ce este? 736 01:03:58,920 --> 01:04:00,128 Șeful a încurcat. 737 01:04:01,338 --> 01:04:04,133 Ne-a spus să rămânem rece. 738 01:04:06,343 --> 01:04:10,765 E nebun? Suntem sarbatorit! Plin de bani! 739 01:04:11,098 --> 01:04:12,933 - Sănătate. - La naiba. 740 01:04:13,017 --> 01:04:14,727 Nu bea prea mult. 741 01:04:14,810 --> 01:04:15,853 Să mergem! 742 01:04:16,270 --> 01:04:17,938 Mănânci doar gustări. 743 01:04:18,022 --> 01:04:19,023 Adu-l curând. 744 01:04:19,107 --> 01:04:20,900 El vine! Grăbiţi-vă! 745 01:04:20,983 --> 01:04:23,987 Nu am luat doar motocicleta. 746 01:04:24,903 --> 01:04:28,365 Motociclistul era un ticălos. Aveam 100 de mii în poșetă. 747 01:04:31,785 --> 01:04:33,203 Și acolo? Suntem bogați! 748 01:04:33,578 --> 01:04:36,082 - Iubito! - Ce mai astepti? Întoarce-te! 749 01:04:37,250 --> 01:04:38,792 Ce era acel zgomot? 750 01:04:39,168 --> 01:04:40,168 Ce a fost asta? 751 01:04:45,340 --> 01:04:47,468 Ce? Îl vrei înapoi? fiu de cățea. 752 01:05:33,430 --> 01:05:36,350 Cine ți-a dat comanda? 753 01:05:37,477 --> 01:05:38,727 Nu știu. 754 01:05:42,398 --> 01:05:43,398 Nu stiu? 755 01:05:43,607 --> 01:05:44,692 Încă nimic? 756 01:05:44,775 --> 01:05:47,987 iti spun eu! El ajunge! 757 01:05:48,695 --> 01:05:49,697 Poliția. 758 01:05:51,365 --> 01:05:52,825 Soria... ei. 759 01:05:53,408 --> 01:05:57,330 Nu mă ucide. Te implor. Vă rog! 760 01:05:57,413 --> 01:06:00,165 Nu sunt nimeni. Îndurare, te rog. 761 01:06:01,375 --> 01:06:02,960 Nu mă ucide. 762 01:06:13,928 --> 01:06:17,683 Frate, nu știi unde ești implicându-se. Pleacă de aici. 763 01:07:31,632 --> 01:07:32,633 Dragoste. 764 01:07:35,218 --> 01:07:37,805 Știu cine a făcut toate astea. 765 01:07:41,225 --> 01:07:43,935 Iubito, hai să mergem. 766 01:07:44,018 --> 01:07:47,482 Nu pot, iubire. Nu pot să fug. 767 01:07:48,982 --> 01:07:50,985 Trebuie să termin asta. 768 01:07:57,908 --> 01:07:59,285 m-am tot gândit. 769 01:08:03,497 --> 01:08:08,835 Du-te acasă mai întâi, în interior. Acolo vei fi mai în siguranță. 770 01:08:10,587 --> 01:08:11,880 Ascultă la mine. 771 01:08:13,590 --> 01:08:14,758 Fă-o pentru fiul nostru. 772 01:08:23,600 --> 01:08:25,812 Știu că nu te pot opri. 773 01:08:29,315 --> 01:08:31,108 Doar promite-mi... 774 01:08:32,943 --> 01:08:34,820 Promite că vei fi atent. 775 01:10:52,040 --> 01:10:53,083 Mario. 776 01:10:53,625 --> 01:10:55,668 Vino cu mine. 777 01:11:02,927 --> 01:11:03,927 E bine. 778 01:11:06,305 --> 01:11:07,723 Voi merge cu tine. 779 01:11:10,392 --> 01:11:12,770 Dar e ceva că trebuie să termin. 780 01:11:40,797 --> 01:11:41,965 Ai avut dreptate, Fred. 781 01:11:43,508 --> 01:11:44,760 Avea dreptate cu toate. 782 01:11:46,887 --> 01:11:51,350 Ține minte prima ta zi în forță? 783 01:11:51,975 --> 01:11:55,270 Era plin de gaz. Am vrut să schimb lumea. 784 01:11:57,105 --> 01:12:01,235 Și m-ai salvat luând lovitura pentru mine. 785 01:12:02,277 --> 01:12:04,028 Cum aș uita asta? 786 01:12:04,655 --> 01:12:05,988 Eram gata să mor. 787 01:12:07,532 --> 01:12:09,368 Totuși, m-ai apărat. 788 01:12:10,202 --> 01:12:11,787 Și-a riscat propria viață. 789 01:12:11,870 --> 01:12:12,872 De ce? 790 01:12:14,498 --> 01:12:15,498 Știi, acum... 791 01:12:16,542 --> 01:12:20,587 Totul se întoarce. Acum văd clar. 792 01:12:21,255 --> 01:12:23,423 De ce ai părăsit corporația? 793 01:12:26,218 --> 01:12:31,973 Dacă aș fi plecat și eu, aș fi plecat a trăit fără să văd tot acest putregai, 794 01:12:32,725 --> 01:12:34,308 acest întuneric. 795 01:12:34,893 --> 01:12:36,937 Durerea asta. Această mizerie. 796 01:12:38,813 --> 01:12:42,692 Ieși din ea. Aruncă totul. 797 01:12:46,197 --> 01:12:49,032 Sunt prea blocat această corupție. 798 01:12:54,413 --> 01:12:56,623 Încă poți să pleci, Fred. 799 01:13:00,085 --> 01:13:01,545 Nu poate fi urmărit. 800 01:13:03,422 --> 01:13:08,010 Frate, ești absolut sigur de asta? Ar fi trebuit să mă gândesc foarte atent înainte. 801 01:13:08,718 --> 01:13:11,722 După ce intri, nu există întoarcere. 802 01:13:12,138 --> 01:13:13,307 In lumea asta, 803 01:13:14,642 --> 01:13:17,268 unde se poate cumpăra dreptate, 804 01:13:19,647 --> 01:13:25,152 ai nevoie de putere pentru a face lupta corectă. 805 01:13:30,990 --> 01:13:32,325 Mulțumesc, Fred. 806 01:14:04,692 --> 01:14:06,067 Iubito, tu ești? 807 01:14:10,238 --> 01:14:11,240 Dragoste? 808 01:14:15,077 --> 01:14:16,578 Iubito, tu ești? 809 01:14:17,830 --> 01:14:19,163 Noapte bună. 810 01:14:24,962 --> 01:14:27,088 Ei bine, domnule? Ai nevoie de ceva? 811 01:14:42,897 --> 01:14:45,648 Atunci hai să bem toată noaptea, frumusețe? 812 01:14:46,817 --> 01:14:51,238 Plecăm mâine devreme. Avem să mă întâlnesc cu domnul Cheng. 813 01:14:51,988 --> 01:14:57,327 La port. Pregătește-te piesele pe care le-am ridicat. 814 01:14:57,410 --> 01:15:00,163 Să trimitem totul în Coreea. 815 01:15:00,247 --> 01:15:02,790 Absolut, șefule. Atâta timp cât plătiți băuturile noastre. 816 01:15:03,500 --> 01:15:08,213 Poți să-l lași, depinde de mine. Va apărea animalul lui Mario. 817 01:15:08,297 --> 01:15:11,007 La naiba, tipul pe care l-am ales E un mare idiot acolo. 818 01:15:13,427 --> 01:15:15,762 Ia asta. Aceasta este povara noastră. 819 01:15:17,763 --> 01:15:18,765 Unde te duci? 820 01:15:35,323 --> 01:15:36,783 Aruncă o privire acolo. 821 01:16:01,140 --> 01:16:03,268 Bună seara, Mario. 822 01:16:03,810 --> 01:16:05,228 ticălosule! 823 01:16:18,658 --> 01:16:20,285 Mario, unde ești? 824 01:16:48,980 --> 01:16:49,982 Mario... 825 01:16:52,150 --> 01:16:55,153 Te rog să nu mă omori. 826 01:16:55,695 --> 01:16:57,613 Eu doar urmam ordinele. 827 01:17:00,492 --> 01:17:03,412 Frate, nu... nu face asta. 828 01:17:04,453 --> 01:17:08,000 Suntem prieteni din copilărie. Avem istorie împreună. 829 01:17:09,250 --> 01:17:12,378 Gândește-te la bărbații mei. Ei respectă doar ordinele. 830 01:17:13,463 --> 01:17:16,675 Te rog, Mario. Nu mă ucide. 831 01:17:17,800 --> 01:17:19,970 Îți cer milă. 832 01:17:21,888 --> 01:17:24,265 - Păcat? - Te rog să mă ierţi. 833 01:17:24,515 --> 01:17:27,102 Nu mă ucide! Îți dau banii! 834 01:17:27,185 --> 01:17:30,647 Dacă vrei... putem împărtăși. 835 01:17:31,147 --> 01:17:33,483 Stai, da. Îl împărtășesc cu tine. 836 01:18:00,927 --> 01:18:02,262 Hei iubire. 837 01:18:03,388 --> 01:18:05,098 - Dragoste? - Dragoste? 838 01:18:06,015 --> 01:18:07,350 Iubito, unde ești? 839 01:18:08,477 --> 01:18:10,020 Dă-l aici. 840 01:18:10,853 --> 01:18:11,855 Mario. 841 01:18:13,898 --> 01:18:15,400 Bastard! 842 01:18:15,942 --> 01:18:19,653 Îți vrei soția înapoi? Vino aici. 843 01:18:21,072 --> 01:18:22,323 Știți deja locul. 844 01:19:07,660 --> 01:19:09,120 Încă o înghițitură. 845 01:19:23,468 --> 01:19:25,095 Hei, stai acolo. 846 01:19:31,267 --> 01:19:33,478 Nu-mi răni soția. 847 01:19:42,445 --> 01:19:44,990 Nu-ți face griji, sunt deja aici. 848 01:19:51,622 --> 01:19:53,457 Este suficient. Nu face nimic prostesc. 849 01:19:58,837 --> 01:20:00,047 Mario. 850 01:20:00,422 --> 01:20:03,842 Ai avut o noapte bună? Toate în ordine? 851 01:20:05,135 --> 01:20:06,218 Ce crezi? 852 01:20:06,553 --> 01:20:09,138 Bine, aici. 853 01:20:18,232 --> 01:20:19,440 Copil. 854 01:20:26,990 --> 01:20:32,037 Ne vedem mai târziu la petrecere, bine? Fetelor, aveți grijă de ele. 855 01:20:40,253 --> 01:20:41,503 domnule Chen. 856 01:20:43,507 --> 01:20:48,177 Șefu, are valoare. O armă trebuie folosit, nu irosit. 857 01:20:48,637 --> 01:20:51,682 Dă-i o șansă. Adu-l înapoi. 858 01:20:53,475 --> 01:20:55,185 Ați auzit ce a spus domnul Chen? 859 01:20:56,435 --> 01:20:58,938 El a spus tu ai a doua sansa. 860 01:21:02,317 --> 01:21:04,818 Mario, amândoi știm asta. 861 01:21:05,070 --> 01:21:09,115 Dreptatea este o corporație uriașă. 862 01:21:09,950 --> 01:21:14,495 Securitatea, depozitele, portul... totul. 863 01:21:16,205 --> 01:21:17,415 Vino cu noi. 864 01:21:18,333 --> 01:21:20,377 Amândoi vom câștiga. 865 01:21:21,377 --> 01:21:22,628 O garantez. 866 01:21:23,713 --> 01:21:27,925 Din cauza ta, fiul nostru a fost târât în asta. 867 01:21:28,968 --> 01:21:30,845 Alte persoane au fost de asemenea târâte. 868 01:21:32,513 --> 01:21:35,808 Deci nu mă târâi pentru schema ta coruptă. 869 01:21:36,142 --> 01:21:37,935 Sistemul este putred. 870 01:21:39,103 --> 01:21:40,772 Nu ai de ales. 871 01:21:41,607 --> 01:21:42,732 Știi de ce? 872 01:21:43,525 --> 01:21:46,152 Loviturile mari îl protejează. 873 01:21:47,070 --> 01:21:48,822 Nu poți să dai jos asta. 874 01:21:50,073 --> 01:21:52,617 De aceea îți dau o șansă. 875 01:21:54,202 --> 01:21:57,622 Pentru ca tu să te schimbi. Nu ai de ales. 876 01:21:58,163 --> 01:21:59,832 Dacă nu vii cu noi. 877 01:22:02,252 --> 01:22:05,755 Mario, am fost parteneri înainte, iti amintesti? 878 01:22:06,882 --> 01:22:08,675 Știu cum tu se pricepe la ceea ce face. 879 01:22:09,592 --> 01:22:12,762 Șefii scapă mereu cu asta. 880 01:22:13,220 --> 01:22:17,433 Cine nu are putere? A dispărut. A terminat. El uită. 881 01:22:18,183 --> 01:22:21,312 Cei care au putere cumpără totul. 882 01:22:21,897 --> 01:22:27,027 Asa ca uita sa cauti luați dreptatea în propriile mâini. 883 01:22:27,402 --> 01:22:29,237 Doar te păcăli. 884 01:22:29,320 --> 01:22:30,530 E prea târziu. 885 01:22:32,532 --> 01:22:33,867 Folosește asta. 886 01:22:35,035 --> 01:22:36,327 Vino cu noi. 887 01:22:37,328 --> 01:22:40,623 Domnul Chen este oferindu-ti o sansa. 888 01:22:41,582 --> 01:22:44,668 O șansă de a oferi întoarce-te și o ia de la capăt. 889 01:22:46,378 --> 01:22:53,052 Așa cum am spus: nu te încurca cu mine în schema ta putredă. 890 01:22:53,803 --> 01:22:56,138 Ia asta în cap. 891 01:23:00,310 --> 01:23:02,062 Acesta este sistemul! 892 01:23:07,775 --> 01:23:08,777 Liz? 893 01:23:10,862 --> 01:23:13,698 Liz! 894 01:23:14,282 --> 01:23:15,367 Liz! 895 01:23:18,912 --> 01:23:19,912 Liz! 896 01:23:20,622 --> 01:23:22,498 Liz! 897 01:23:24,667 --> 01:23:25,918 Liz! 898 01:23:26,668 --> 01:23:27,670 Liz! 899 01:23:48,400 --> 01:23:52,570 Ar fi trebuit să stai departe. 900 01:23:53,530 --> 01:23:55,865 Atunci nu ar fi avut i s-a întâmplat. 901 01:23:58,618 --> 01:24:00,203 Dar te-ai uitat înapoi. 902 01:24:02,288 --> 01:24:04,248 Te-ai uitat înapoi! 903 01:25:57,237 --> 01:25:59,113 Datoria de știri! 904 01:25:59,488 --> 01:26:00,615 În această generație, 905 01:26:00,698 --> 01:26:03,702 În cine va avea încredere publicul? 906 01:26:03,785 --> 01:26:06,578 Mai ales dacă există poliție în serviciu activ 907 01:26:06,662 --> 01:26:09,415 care protejează mafiile 908 01:26:09,498 --> 01:26:10,792 ca gașca Chop-Chop, 909 01:26:10,875 --> 01:26:13,878 inclusiv nume mari a politicii 910 01:26:13,962 --> 01:26:18,967 și fostul căpitan de poliție, Ronaldo De La Cruz. 911 01:26:19,383 --> 01:26:22,553 Asta după ce a fost găsit corpuri multiple 912 01:26:22,637 --> 01:26:24,638 într-un club de noapte din Milagros. 913 01:26:24,722 --> 01:26:29,727 Conform raportului delegatului Alfred Orpiya, 914 01:26:29,810 --> 01:26:34,607 morții erau probabil legat de această mafie. 915 01:26:34,690 --> 01:26:37,610 Până acum, nu există nici un suspect identificat, 916 01:26:37,693 --> 01:26:40,195 dar cercetările continuă. 917 01:26:40,280 --> 01:26:42,698 În mijlocul fricii și revolta poporului, 918 01:26:42,782 --> 01:26:47,838 Sunt cei care spun că cetățenii raman fara optiuni. 919 01:26:47,922 --> 01:26:52,093 Iar pentru unii, Este timpul să devii vigilenți.